NAUDOJIMO SĄLYGOS

Paskutinis atnaujinimas: 2026 m. kovo 5 d.

Šios Naudojimo sąlygos (toliau – Naudojimo sąlygos) nustato naudojimosi šioje interneto svetainėje (toliau – Svetainė) pateikiama informacija ir funkcionalumais sąlygas. Naudodamiesi Svetaine, patvirtinate, kad susipažinote su šiomis Naudojimo sąlygomis, ir įsipareigojate jų laikytis. Jeigu nesutinkate su šiomis Naudojimo sąlygomis, prašome Svetaine nesinaudoti.

Svetainę valdo ir administruoja Gedeon Richter Plc. (buveinės adresas: H-1103 Budapeštas, Gyömrői út 19-21, Vengrija, registracijos Nr. Cg. 01-10-040944), veikianti per Gedeon Richter Plc. atstovybę Lietuvoje (Maironio g. 23-3, LT-01125 Vilnius, Lietuva, įmonės kodas 110241050) (toliau – Bendrovė, mes).

Svetainės techninę priežiūrą gali atlikti Bendrovės pasitelkti paslaugų teikėjai. Mes pasiliekame teisę periodiškai peržiūrėti ir atnaujinti šias Naudojimo sąlygas, atnaujindami šį dokumentą. Atnaujinta versija įsigalioja nuo jos paskelbimo Svetainėje dienos, nebent joje būtų nurodyta kitaip. Kada Naudojimo sąlygos buvo atnaujintos paskutinį kartą, galite matyti viršuje, eilutėje „Paskutinis atnaujinimas“. Rekomenduojame periodiškai peržiūrėti šias Naudojimo sąlygas. Jeigu tarp šių Naudojimo sąlygų ir konkrečių nuostatų, pateiktų kitose Svetainės vietose, būtų prieštaravimų, pirmenybė taikoma šioms Naudojimo sąlygoms, išskyrus atvejus, kai konkrečiai nurodyta kitaip.

1. NAUDOJIMOSI APRIBOJIMAS

Šios Svetainės turinys ir joje skelbiama medžiaga (įskaitant tekstus, dizaino elementus, grafinius vaizdus, nuotraukas, garso ir vaizdo medžiagą, jei taikoma) yra Bendrovės ir (ar) jos licencijuotojų intelektinė nuosavybė ir yra saugomi autorių teisių bei kitų intelektinės nuosavybės teisės aktų. Bendrovė suteikia jums ribotą, neišimtinę, neperleidžiamą ir nesublicencijuojamą teisę naudotis Svetainės turiniu asmeniniais informaciniais tikslais, o kai taikoma, ir profesiniais informaciniais tikslais, tačiau ne komerciniam turinio platinimui, naudojimui ar kitokiam naudojimui, ir tik tiek, kiek tai būtina tinkamam naudojimuisi Svetaine pagal šias Naudojimo sąlygas. Naudodamiesi Svetainės turiniu, privalote laikytis autorių teisių, prekių ženklų ir kitus nuosavybės teisių.

Be išankstinio rašytinio Bendrovės sutikimo draudžiama:

• kopijuoti, platinti, viešai skelbti, perduoti, keisti, adaptuoti ar kitaip naudoti Svetainės turinį ar jo dalį komerciniais tikslais;
• naudoti Bendrovės pavadinimą, logotipus ar prekių ženklus taip, kad būtų sudaromas įspūdis apie Bendrovės pritarimą, partnerystę ar kitokį ryšį, kai tokio ryšio nėra;
• šalinti ar keisti autorystės, prekių ženklų ar kitus nuosavybės teisių žymėjimus.

Jokios šiose Naudojimo sąlygose nustatytos nuostatos nesuteikia jums jokių nuosavybės teisių į Svetainę, jos turinį, joje nurodomus prekių ženklus ar kitą intelektinę nuosavybę, išskyrus aukščiau nurodytą ribotą teisę naudotis Svetaine pagal šias Naudojimo sąlygas.

2. APRIBOJIMAI IR ATSAKOMYBĖS NETAIKYMAS

Ši Svetainė ir jos paslaugos skirtos asmenims, esantiems Lietuvoje. Mes netvirtiname, kad Svetainėje esantis arba per ją pasiekiamas turinys yra tinkamas naudoti ar prieinamas kitose valstybėse.

Svetainėje lankotės ir ja naudojatės savo rizika. Šios Svetainės turinys yra bendrojo informacinio pobūdžio. Jis nėra medicininė konsultacija, diagnozė ar individuali gydymo rekomendacija, todėl juo neturėtų būti remiamasi, kaip vieninteliu pagrindu priimant sprendimus dėl sveikatos ar gydymo. Svetainėje pateikiama informacija nepakeičia gydytojo ar vaistininko konsultacijos. Jei turite klausimų dėl savo sveikatos būklės ar vaistų vartojimo, visada kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.

Jei Svetainėje pateikiama informacija apie vaistinius preparatus, ji skelbiama laikantis taikytinų teisės aktų reikalavimų. Gyventojams skirta Svetainės informacija nėra skirta receptinių vaistinių preparatų reklamai, išskyrus teisės aktuose aiškiai numatytus atvejus. Kai pagal taikytinus teisės aktus tam tikras turinys laikomas reklama, jis turi būti aiškiai atpažįstamas kaip reklama. Svetainėje taip pat gali būti pateikiama informacija apie maisto papildus ir kitus produktus. Tokia informacija neturi būti suprantama kaip teiginys, kad maisto papildai yra vaistiniai preparatai, arba kaip medicininės konsultacijos pakaitalas.

Svetainėje gali pasitaikyti netikslumų ar techninių / tipografinių klaidų. Mes pasiliekame teisę be išankstinio įspėjimo keisti, taisyti ir (arba) atnaujinti Svetainės turinį, taip pat joje pateikiamą informaciją apie produktus ar paslaugas. Dedame pagrįstas pastangas, kad informacija būtų aktuali ir tiksli, tačiau negarantuojame, kad visas turinys visada bus visiškai tikslus, išsamus ar naujausias.

Jeigu esate verslo naudotojas arba sveikatos priežiūros specialistas, kiek tai leidžia taikytini teisės aktai, neįtraukiame jokių numanomų sąlygų, garantijų ar pareiškimų, kurie galėtų būti taikomi šiai Svetainei ar joje esančiam turiniui. Jeigu esate galutinis vartotojas, Svetainė teikiama naudoti asmeniniais ir nekomerciniais tikslais, ir jūs sutinkate nenaudoti Svetainės komerciniais ar verslo tikslais.

Mes neatsisakome ir neapribojame atsakomybės tais atvejais, kai toks atsisakymas ar apribojimas būtų negaliojantis pagal taikomus teisės aktus.

Kiek tai leidžia taikytini teisės aktai, nei Bendrovė, nei kiti asmenys, dalyvaujantys Svetainės kūrime ar administravime, neatsako už netiesioginius nuostolius, duomenų praradimą, techninius sutrikimus ar klaidas, atsiradusias dėl naudojimosi Svetaine, prisijungimo prie jos, naršymo joje ar turinio atsisiuntimo.

Galime laikinai sustabdyti, apriboti ar nutraukti visos Svetainės ar jos dalies veikimą dėl techninių, saugumo, priežiūros ar kitų veiklos priežasčių.

3. NUORODOS Į TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINĮ

Kai šioje Svetainėje pateikiamos nuorodos į trečiųjų šalių interneto svetaines ar kitus šaltinius, tokios nuorodos pateikiamos tik informaciniais tikslais ir (ar) naudotojo patogumui. Tokios nuorodos neturėtų būti suprantamos, kaip Bendrovės pritarimas toms interneto svetainėms, jų turiniui, jose pateikiamai informacijai, produktams ar paslaugoms. Mes nekontroliuojame trečiųjų šalių interneto svetainių, jų turinio, prieinamumo ar taikomų taisyklių, todėl neprisiimame atsakomybės už tokių svetainių turinį, veikimą ar jose pateikiamą informaciją. Pereidami į trečiųjų šalių interneto svetaines, jūs naudojatės jomis savo rizika ir turėtumėte susipažinti su jų taikomomis naudojimo sąlygomis, privatumo politika ir slapukų nustatymais.

4. ELGESIO TAISYKLĖS

Naudodamiesi Svetaine jūs sutinkate laikytis taikomų teisės aktų ir nesinaudoti Svetaine neteisėtais ar nesąžiningais tikslais. Naudojantis Svetaine draudžiama:

• pažeisti taikomus teisės aktus;
• naudoti Svetainę neteisėtu, nesąžiningu ar piktnaudžiaujančiu būdu;
• atlikti veiksmus, kurie gali sutrikdyti Svetainės veikimą, saugumą ar prieinamumą;
• bandyti gauti nesankcionuotą prieigą prie Svetainės, serverio, kuriame talpinamas Svetainės turinys, ar su Svetaine susijusių sistemų, duomenų bazių ar paskyrų;
• perduoti, siųsti ar įkelti duomenis ar programinį kodą, kuriame yra virusų, Trojos arklių, kirminų, šnipinėjimo programų ar kitos kenkėjiškos programinės įrangos;
• rinkti, kopijuoti ar sistemingai naudoti Svetainės turinį taip, kad būtų kuriama atskira duomenų bazė ar kita konkuruojanti informacijos rinkmena;
• naudoti Svetainę ar jos turinį taip, kad būtų pažeidžiamos Bendrovės ar trečiųjų asmenų teisės, įskaitant intelektinės nuosavybės teises.

Apie galimus pažeidimus galime pranešti kompetentingoms institucijoms ir bendradarbiauti su jomis, kai tai būtina pagal teisės aktus ar siekiant apginti mūsų teises ir teisėtus interesus. Jei nustatome ar pagrįstai įtariame šių Naudojimo sąlygų pažeidimą, galime imtis pagrįstų priemonių, įskaitant prieigos prie Svetainės ar jos dalies ribojimą, techninių apsaugos priemonių taikymą ar kitus veiksmus, reikalingus Svetainės saugumui ir teisėtiems interesams apsaugoti.

5. TECHNINĖ ATSAKOMYBĖ

Mes dedame pagrįstas pastangas užtikrinti, kad Svetainė veiktų tinkamai ir saugiai, tačiau negarantuojame, kad Svetainė visada veiks nepertraukiamai, bus visiškai saugi ar joje nebus klaidų, sutrikimų, kenkėjiškos programinės įrangos ar virusų. Jūs esate atsakingi už tai, kad jūsų naudojami įrenginiai, programinė įranga ir interneto ryšys būtų tinkami ir saugūs naudotis Svetaine. Rekomenduojame naudoti atnaujintą programinę įrangą, antivirusines priemones ir kitas pagrįstas apsaugos priemones.

Kiek tai leidžia taikytini teisės aktai, mes neatsakome už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl:

• jūsų naudojamų įrenginių, programinės įrangos ar ryšio sutrikimų;
• trečiųjų šalių sistemų ar paslaugų teikėjų veiksmų / neveikimo;
• kenkėjiškos programinės įrangos, virusų ar kitų rizikų, jei jos kyla ne dėl Bendrovės tyčios ar didelio neatsargumo;
• laikino Svetainės neprieinamumo, veikimo sutrikimų ar techninių klaidų.

Šiame skyriuje nustatyti atsakomybės ribojimai netaikomi tais atvejais, kai atsakomybės negalima riboti ar atsisakyti pagal taikomus teisės aktus.

6. DUOMENŲ APSAUGA IR PRIEINAMUMAS

Mūsų Privatumo politika ir Slapukų politika, pateikiamos Svetainėje, nustato sąlygas, pagal kurias tvarkome asmens duomenis ir naudojame slapukus ar panašias technologijas, kai naudojatės Svetaine. Naudodamiesi Svetaine, patvirtinate, kad susipažinote su Privatumo politika ir Slapukų politika ir įsipareigojate jų laikytis. Tais atvejais, kai pagal taikomus teisės aktus tam tikram duomenų tvarkymui ar slapukų / panašių technologijų naudojimui reikalingas jūsų sutikimas, jo prašoma atskirai (pvz., per slapukų pasirinkimų priemonę, jei tokia naudojama). Privatumo politika ir Slapukų politika yra neatskiriama šių Naudojimo sąlygų dalis.

Šiuo metu naudotis Svetaine nereikia registracijos ar tapatybės patvirtinimo. Tačiau tam tikri Svetainės funkcionalumai ar trečiųjų šalių įterptas turinys gali neveikti arba veikti ribotai, jei neleidžiate naudoti tam tikrų slapukų ar panašių technologijų (kai tokie pasirinkimai taikomi). Jeigu ateityje tam tikroms Svetainės dalims ar funkcijoms būtų reikalinga papildoma identifikacija arba tam tikrų duomenų pateikimas, apie tai būsite informuoti atitinkamoje Svetainės vietoje ir (kai taikoma) Privatumo politikoje.

7. NUORODOS Į BENDROVĖS INTERNETO SVETAINĘ, RĖMELIAI

Galite pateikti nuorodą į mūsų Svetainę, jeigu tai darote teisėtai ir sąžiningai, nepažeidžiate Bendrovės reputacijos ir nesudarote klaidingo įspūdžio, kad tarp jūsų ir Bendrovės yra ryšys, Bendrovės pritarimas ar partnerystė, jeigu to iš tikrųjų nėra. Draudžiama pateikti nuorodą į Svetainę ar jos dalį tokiu būdu, kuris pažeidžia taikomus teisės aktus, trečiųjų asmenų teises ar šias Naudojimo sąlygas.

Be išankstinio rašytinio Bendrovės sutikimo negalite:

• įterpti Svetainės ar jos dalies į kitos svetainės rėmelius (framing);
• kitaip pateikti Svetainę ar jos turinį taip, kad būtų sudarytas įspūdis, jog jis priklauso kitam asmeniui ar yra jo valdomas.

Mes pasiliekame teisę pareikalauti pašalinti nuorodą į Svetainę, jei manome, kad ji neatitinka šių Naudojimo sąlygų ar pažeidžia mūsų teises ir teisėtus interesus.

8. ATITIKTIS

Šių Naudojimo sąlygų pažeidimas laikomas esminiu pažeidimu sąlygų, pagal kurias jums leidžiama naudotis Svetaine. Jei nustatome arba pagrįstai įtariame šių Naudojimo sąlygų pažeidimą, galime imtis, mūsų nuomone, pagrįstų ir proporcingų veiksmų, įskaitant vieną ar kelis iš toliau nurodytų veiksmų:

• pateikti įspėjimą;
• laikinai arba visam laikui apriboti ar panaikinti prieigą prie visos Svetainės ar jos dalies (kiek tai techniškai įmanoma ir pagrįsta);
• pašalinti arba apriboti prieigą prie turinio ar techninių priemonių, susijusių su pažeidimu (jei taikoma);
• imtis techninių ir organizacinių priemonių Svetainės saugumui užtikrinti;
• kreiptis į kompetentingas institucijas ar teisėsaugą, kai tai būtina pagal teisės aktus arba siekiant apginti mūsų teises ir teisėtus interesus;
• imtis kitų teisėtų veiksmų, įskaitant teisminę gynybą ir reikalavimą atlyginti žalą, jei tokia žala buvo padaryta.

Informaciją kompetentingoms institucijoms atskleidžiame tik tiek, kiek tai leidžia ar reikalauja taikytini teisės aktai.

9. TAIKOMA TEISĖ

Šioms Naudojimo sąlygoms, jų dalykui, sudarymui ir taikymui, taip pat bet kokiems su jomis susijusiems nesutartiniams reikalavimams ar ginčams taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos teismuose, išskyrus atvejus, kai taikytini teisės aktai (įskaitant vartotojų teisių apsaugos taisykles) nustato kitaip.

10. SUSISIEKITE SU MUMIS

Jeigu turite klausimų dėl Svetainės arba šių Naudojimo sąlygų, galite susisiekti su Bendrove šiais kontaktais:

Gedeon Richter Plc. atstovybė Lietuvoje
Kodas 110241050,
Adresas Maironio g. 23–3, Vilnius
El. p. adresas richter.lt@gedeonrichter.com