PRIVATUMO POLITIKA

Paskutinis atnaujinimas: 2026 m. kovo 5 d. 

I DALIS. BENDROSIOS NUOSTATOS IR TVARKOMI DUOMENYS

1. Kas mes esame ir kaip su mumis susisiekti

Ši Privatumo politika paaiškina, kaip tvarkome asmens duomenis, kai lankotės mūsų interneto svetainėje (toliau – Svetainė), naudojatės jos turiniu, paspaudžiate nuorodas, peržiūrite įterptą turinį arba susisiekiate su mumis kitais kanalais.

Duomenų valdytojas yra Gedeon Richter Plc. (buveinės adresas: H-1103 Budapeštas, Gyömrői út 19-21, Vengrija, registracijos Nr. Cg. 01-10-040944), veikianti per Gedeon Richter Plc. atstovybę Lietuvoje (Maironio g. 23-3, LT-01125 Vilnius, Lietuva, įmonės kodas 110241050) (toliau – Bendrovė arba mes). Jeigu turite klausimų dėl šios Privatumo politikos ar jūsų asmens duomenų tvarkymo, galite su mumis susisiekti: el. paštu office@richter.lt arba paštu adresu: Maironio g. 23-3, LT-01125 Vilnius, Lietuva. 

2. Kam taikoma ši Privatumo politika

Ši Privatumo politika taikoma asmens duomenų tvarkymui, susijusiam su Svetainės naršymu, naudojimuisi Svetainės funkcionalumais ir įskiepiais, vidine anonimine apklausa apie Svetainės naudingumą, ir, kai taikoma, nuorodomis į mūsų socialinių tinklų paskyras ir trečiųjų šalių svetaines bei susisiekimu su mumis el. paštu, telefonu ar per socialinius tinklus. Svetainė yra informacinio pobūdžio. Joje pateikiama informacija apie tam tikrą (-us) Bendrovės produktą (-us), taip pat gali būti pateikiamos nuorodos į trečiųjų šalių interneto svetaines, kuriose produktus galima įsigyti.

3. Nepilnamečiai

Svetainė skirta asmenims nuo 18 metų. Jei esate jaunesnis (-ė) nei 18 metų, prašome nesinaudoti Svetaine ir neteikti mums savo asmens duomenų (įskaitant susisiekimą el. paštu, telefonu ar per socialinius tinklus) be tėvų ar kitų teisėtų atstovų žinios ir, kai taikoma, sutikimo. Jei sužinotume, kad asmuo iki 18 metų pateikė mums asmens duomenis. nesilaikydamas šio reikalavimo, imsimės pagrįstų veiksmų tokiems duomenims pašalinti, išskyrus atvejus, kai duomenų tvarkymas būtinas pagal taikomus teisės aktus.

4. Kokius asmens duomenis tvarkome

Kadangi Svetainėje nėra formų ir registracijos, paprastai asmens duomenų tiesiogiai per Svetainę negauname. Vis dėlto tam tikri duomenys gali būti tvarkomi automatiškai, kai naršote Svetainėje arba naudojatės joje esančiais trečiųjų šalių sprendimais.

4.1. Duomenys, kuriuos tvarkome, kai naršote Svetainėje

Kai lankotės Svetainėje, galime tvarkyti techninius ir naudojimosi duomenis, pavyzdžiui, IP adresą (įskaitant pagal jį nustatomą apytikslę vietą), įrenginio ir naršyklės informaciją, kalbos nustatymus, apsilankymo datą ir laiką, peržiūrėtus puslapius, srauto šaltinį, taip pat techninius identifikatorius ir žurnalų (log) duomenis, susijusius su Svetainės veikimu ir saugumu. Šie duomenys tvarkomi tam, kad veiktų Svetainė, būtų užtikrintas jos saugumas ir būtų galima analizuoti naudojimąsi Svetaine.

4.2. Analitikos, statistikos ir reklamos efektyvumo vertinimo duomenys

Svetainėje gali būti naudojami analitikos, statistikos, rinkodaros ir reklamos efektyvumo vertinimo sprendimai, kurie padeda suprasti, kaip lankytojai naudojasi Svetaine, vertinti turinio ir kampanijų veiksmingumą, taip pat tobulinti Svetainę ir jos funkcionalumus. Tokie sprendimai gali apimti, pavyzdžiui, apsilankymų statistiką, puslapių peržiūras, naudojimo elgsenos duomenis, srauto šaltinius, konversijų matavimą ir auditorijų sudarymą.

Informacija apie konkrečias Svetainėje naudojamas priemones, slapukus, panašias technologijas, jų teikėjus, paskirtį ir saugojimo trukmę pateikiama atskiroje Slapukų politikoje, kurią rasite Svetainėje, ir (ar) slapukų pasirinkimų lange, jei toks sprendimas naudojamas Svetainėje. Kai analitikai, rinkodarai ar reklamos efektyvumo vertinimui naudojami slapukai ar panašios technologijos, jų naudojimas priklauso nuo jūsų pasirinkimų ir taikytinų teisės aktų reikalavimų.

4.3. Google Maps žemėlapis

Svetainėje gali būti naudojamas Google Maps žemėlapio įskiepis, kuris padeda rasti prekybos vietas, kuriose galima įsigyti produktų. Įkėlus Google Maps turinį, tam tikri techniniai duomenys gali būti perduodami Google (pvz., IP adresas, naršyklės ar įrenginio informacija, techniniai identifikatoriai). Jei žemėlapyje atliekate paiešką arba įvedate adresą, ši informacija gali būti apdorojama Google pagal jų taikomas taisykles. Paprastai mes patys negauname ir nesaugome žemėlapyje jūsų įvestų paieškų ar adresų.

4.4. Įterptas vaizdo įrašas (YouTube ir (ar) Vimeo)

Svetainėje gali būti įterpti vaizdo įrašai iš trečiųjų šalių platformų, pavyzdžiui, YouTube ir (ar) Vimeo. Įkėlus, aktyvavus ar peržiūrint tokį turinį, atitinkamas paslaugų teikėjas (pvz., Google / YouTube arba Vimeo) gali tvarkyti tam tikrus techninius duomenis, pavyzdžiui, IP adresą, naršyklės ar įrenginio informaciją, techninius identifikatorius, taip pat naudoti slapukus ar panašias technologijas pagal savo privatumo taisykles.

Priklausomai nuo techninio įgyvendinimo, su įterptu vaizdo turiniu susijusios technologijos gali būti aktyvuojamos ir prieš pradedant vaizdo įrašo atkūrimą (pvz., turinio pateikimui, saugumui ar apsaugai nuo piktnaudžiavimo). Daugiau informacijos apie tokių technologijų naudojimą ir jūsų pasirinkimų valdymą pateikiama Slapukų politikoje, kurią rasite Svetainėje, ir (ar) slapukų pasirinkimų lange, jei toks sprendimas naudojamas Svetainėje.

4.5. Apklausa apie Svetainę

Svetainėje gali būti pateikiama vidinė apklausa, skirta įvertinti Svetainės naudingumą ir ją tobulinti. Apklausos formoje paprastai neprašome pateikti tiesioginių kontaktinių duomenų, o apklausos atsakymai paprastai vertinami apibendrintai.

Tačiau apklausos veikimui, vientisumui, saugumui ir apsaugai nuo piktnaudžiavimo gali būti tvarkomi tam tikri techniniai duomenys, pavyzdžiui, IP adresas, įrenginio identifikatoriai, slapukai ar panašios technologijos. Daugiau informacijos apie tai pateikiama Slapukų politikoje, kurią rasite Svetainėje.

4.6. Susisiekimas su mumis (el. paštu, telefonu, socialiniais tinklais)

Jei susisiekiate su mumis el. paštu, telefonu arba per socialinius tinklus, tvarkome jūsų pateiktus kontaktinius duomenis, susirašinėjimo ar pokalbio turinį ir kitą informaciją, kurią pateikiate savo iniciatyva. Prašome nesiųsti specialių kategorijų asmens duomenų (pavyzdžiui, sveikatos duomenų), nebent tai būtina jūsų užklausai ir jūs sąmoningai nusprendžiate tokią informaciją pateikti. Kontaktinių duomenų ir užklausos turinio pateikimas paprastai yra savanoriškas, tačiau tam tikri duomenys gali būti būtini tam, kad galėtume tinkamai atsakyti į jūsų užklausą ar ją išnagrinėti. Jei nepateiksite reikalingos informacijos, galime neturėti galimybės atsakyti į jūsų užklausą arba tai galime padaryti tik iš dalies.

5. Iš kokių šaltinių gauname duomenis

Asmens duomenis galime gauti tiesiogiai iš jūsų, kai susisiekiate su mumis, automatiškai, kai lankotės Svetainėje (pvz., per serverio žurnalus, saugumo įrašus ar analitikos priemones), taip pat iš trečiųjų šalių paslaugų teikėjų, kai naudojate įterptą turinį (pvz., Google Maps, YouTube ar Vimeo) arba bendraujate su mumis per socialinių tinklų platformas. 

II DALIS. DUOMENŲ TVARKYMO TIKSLAI IR TEISINIAI PAGRINDAI

4. Kokiais tikslais tvarkome asmens duomenis

Mes tvarkome asmens duomenis tik tiek, kiek tai būtina šioje Privatumo politikoje nurodytais tikslais. Kokie tikslai taikomi konkrečiu atveju, priklauso nuo to, kaip naudojatės Svetaine ir ar susisiekiate su mumis.

Asmens duomenis galime tvarkyti šiais tikslais:

• užtikrinti Svetainės veikimą, prieinamumą ir saugumą;
• administruoti ir analizuoti Svetainės veikimą bei naudojimą, kad galėtume ją tobulinti;
• sudaryti galimybę naudotis Svetainėje esančiais funkcionalumais ir įterptu turiniu (pvz., žemėlapiu ar vaizdo įrašu);
• rinkti ir vertinti apklausos rezultatus, siekiant gerinti Svetainės turinį ir naudotojo patirtį;
• pateikti nuorodas į trečiųjų šalių interneto svetaines, įskaitant vietas, kuriose galima įsigyti produktų;
• atsakyti į užklausas, gautas el. paštu, telefonu ar per socialinius tinklus;
• ginti savo teises ir teisėtus interesus, nagrinėti pretenzijas ir užtikrinti teisės aktų laikymąsi.

7. Kokiais teisiniais pagrindais tvarkome asmens duomenis

Asmens duomenis tvarkome remdamiesi vienu ar keliais toliau nurodytais teisiniais pagrindais, priklausomai nuo konkrečios situacijos. Bendrovė nevykdo automatizuoto sprendimų priėmimo, įskaitant profiliavimą, kuris sukeltų jums teisines pasekmes arba panašiai reikšmingai paveiktų jus. Jei Svetainėje naudojami analitikos sprendimai, jie naudojami statistikos, Svetainės veikimo analizės ir tobulinimo tikslais, o ne individualiems automatizuotiems sprendimams apie jus priimti.

7.1. Svetainės veikimas, saugumas ir techninis administravimas

Kai lankotės Svetaine, galime tvarkyti techninius duomenis, serverio žurnalų duomenis ir kitą su Svetainės veikimu susijusią informaciją, kad užtikrintume Svetainės veikimą, nustatytume ir pašalintume techninius sutrikimus, užtikrintume Svetainės ir jos infrastruktūros saugumą bei apsisaugotume nuo piktnaudžiavimo, neteisėto naudojimo ar incidentų. Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas užtikrinti Svetainės saugumą, stabilų veikimą ir apsaugoti IT infrastruktūrą. Tam tikrais atvejais duomenų tvarkymas taip pat gali būti būtinas siekiant įvykdyti mums taikomas teisines prievoles (pvz., bendradarbiauti su kompetentingomis institucijomis ar išsaugoti įrodymus dėl galimų pažeidimų).

7.2. Svetainės naudojimo analizė ir tobulinimas

Galime tvarkyti duomenis apie Svetainės naudojimą tam, kad suprastume, kaip lankytojai naudojasi Svetaine, kurios dalys yra naudingiausios, ką reikėtų tobulinti, taip pat tam, kad įvertintume rinkodaros veiksmų ir kampanijų efektyvumą. Tai gali apimti, pavyzdžiui, bendrą srauto analizę, puslapių peržiūrų statistiką, naudotojų kelių analizę, paspaudimų statistiką, konversijų matavimą, auditorijų sudarymą ir apibendrintų apklausos rezultatų vertinimą.

Teisinis pagrindas:

• sutikimas, kai analitikai, rinkodarai, reklamos efektyvumo vertinimui ar apklausos veikimui naudojami slapukai ar panašios technologijos ir pagal taikytinus teisės aktus toks sutikimas yra būtinas;
• mūsų teisėtas interesas gerinti Svetainę, analizuoti jos veikimą ir vertinti jos naudingumą, kai naudojami apibendrinti ar kitaip mažiau identifikuojantys duomenys ir kai atskiras sutikimas pagal taikytinus teisės aktus nėra būtinas.

7.3. Google Maps žemėlapio funkcionalumas

Svetainėje gali būti pateikiamas Google Maps žemėlapis, skirtas padėti naudotojams rasti prekybos vietas, kuriose galima įsigyti produktų. Naudojantis šiuo funkcionalumu tam tikrus techninius duomenis gali tvarkyti trečiosios šalies paslaugų teikėjas (Google).

Teisinis pagrindas:

• sutikimas, kai įterpto trečiosios šalies turinio įkėlimui, jo veikimui ar susijusių technologijų naudojimui pagal taikomus teisės aktus reikalingas jūsų sutikimas;
• mūsų teisėtas interesas pateikti naudotojams naudingą funkcionalumą ir informaciją apie prekybos vietas, kiek tai leidžia taikomi teisės aktai.

7.4. Įterpto vaizdo turinio funkcionalumas / peržiūra 

Svetainėje gali būti pateikiamas įterptas vaizdo turinys, skirtas suteikti papildomos informacijos apie produktą ar susijusią temą. Įkėlus, aktyvavus ar peržiūrint tokį turinį, duomenis gali tvarkyti trečiosios šalies paslaugų teikėjas (pvz., YouTube / Google, Vimeo) pagal savo taisykles.

Teisinis pagrindas:

• sutikimas, kai jis būtinas įterpto turinio įkėlimui, jo veikimui ar susijusių slapukų ir panašių technologijų naudojimui;
• mūsų teisėtas interesas pateikti papildomą informacinį turinį, kiek tai leidžia taikytini teisės aktai.

7.5. Susisiekimas su mumis el. paštu, telefonu ar per socialinius tinklus

Kai su mumis susisiekiate, tvarkome jūsų pateiktus duomenis tam, kad galėtume atsakyti į užklausą, suteikti informaciją apie produktą ar jo prieinamumą, administruoti komunikaciją, nagrinėti pastabas, skundus ar pretenzijas.

Teisinis pagrindas:

• mūsų teisėtas interesas atsakyti į gautas užklausas ir administruoti komunikaciją;
• teisinė prievolė, jei duomenų tvarkymas būtinas vykdant teisės aktų reikalavimus ar nagrinėjant teisines pretenzijas.

7.6. Tiesioginė rinkodara

Svetainėje naudojami rinkodaros slapukai ar panašios technologijos (pvz., reklamos efektyvumo vertinimui, konversijų matavimui ar auditorijų sudarymui) nėra tapatūs tiesioginei rinkodarai el. paštu, telefonu ar kitais tiesioginės komunikacijos kanalais. Informacija apie tokias Svetainėje naudojamas technologijas pateikiama Slapukų politikoje, kurią rasite Svetainėje.

Jei ateityje atsirastų galimybė siųsti jums tiesioginės rinkodaros pranešimus atskirais kanalais (pavyzdžiui, el. paštu), tai būtų daroma tik laikantis taikytinų teisės aktų reikalavimų ir aiškiai informuojant apie tokio duomenų tvarkymo sąlygas.

Teisinis pagrindas:

• sutikimas, kai pagal taikytinus teisės aktus jis yra būtinas;
• kitas taikytinas teisinis pagrindas, jei jis konkrečiu atveju aiškiai taikomas pagal teisės aktus.

Bet kuriuo atveju jums bus suteikta aiški galimybė atsisakyti tokių pranešimų.

8. Mūsų teisėti interesai

Kai asmens duomenis tvarkome teisėto intereso pagrindu, mūsų teisėti interesai paprastai yra susiję su Svetainės ir IT sistemų saugumu bei patikimu veikimu, Svetainės administravimu ir tobulinimu, informacijos apie produktus ir jų prieinamumą pateikimu, atsakymu į užklausas ir komunikacijos administravimu, taip pat mūsų teisių gynimu, pretenzijų nagrinėjimu ir piktnaudžiavimo prevencija. Taikydami teisėto intereso pagrindą, siekiame užtikrinti, kad duomenų tvarkymas būtų proporcingas ir nepažeistų jūsų teisių bei laisvių.

9. Sutikimas ir jo atšaukimas

Tais atvejais, kai asmens duomenis tvarkome jūsų sutikimo pagrindu, jūs turite teisę bet kuriuo metu sutikimą atšaukti. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui iki atšaukimo momento. Jei sutikimą davėte per slapukų nustatymus ar kitą Svetainėje naudojamą pasirinkimų valdymo priemonę, jį galite pakeisti arba atšaukti naudodamiesi atitinkamais Svetainės nustatymais (jei tokia galimybė yra įdiegta) arba susisiekdami su mumis šioje Privatumo politikoje nurodytais kontaktais.

III DALIS. DUOMENŲ GAVĖJAI, TREČIOSIOS ŠALYS IR TARPTAUTINIAI PERDAVIMAI

10. Kam galime atskleisti asmens duomenis

Mes neparduodame jūsų asmens duomenų tretiesiems asmenims. Priklausomai nuo situacijos ir konkretaus paslaugų teikėjo vaidmens (duomenų tvarkytojo arba atskiro duomenų valdytojo), asmens duomenys gali būti atskleidžiami IT ir Svetainės priežiūros paslaugų teikėjams (pvz., hostingo, techninės priežiūros ar saugumo paslaugų teikėjams), analitikos, statistikos, rinkodaros, reklamos efektyvumo vertinimo, įterpto turinio (pvz., vaizdo platformų) ir kitų funkcionalumų paslaugų teikėjams, turinio pateikimo ir apsaugos nuo piktnaudžiavimo / saugumo infrastruktūros paslaugų teikėjams, teisiniams ir kitiems profesionaliems konsultantams, taip pat institucijoms ir teismams, kai tai privaloma pagal teisės aktus arba būtina mūsų teisių gynimui. Asmens duomenys taip pat gali būti atskleidžiami kitiems asmenims, jei tam yra jūsų sutikimas arba kitas taikytinas teisinis pagrindas.

11. Duomenų tvarkytojai ir trečiųjų šalių paslaugų teikėjai

Priklausomai nuo konkretaus Svetainės funkcionalumo ir naudojamų paslaugų, trečiosios šalys jūsų duomenis gali tvarkyti:

• kaip mūsų duomenų tvarkytojai – kai jos tvarko asmens duomenis mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus (pvz., Svetainės talpinimo, techninės priežiūros, saugumo, tam tikrų techninių ar analitikos paslaugų teikėjai, kai jie veikia mūsų vardu);
• kaip atskiri duomenų valdytojai – kai jos pačios nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones pagal savo taisykles (pvz., tam tikrų įterptų trečiųjų šalių funkcionalumų ar platformų teikėjai, tokie kaip Google / YouTube, Vimeo, taip pat socialinių tinklų platformos, kai pereinate į jų aplinką).

Kai pasitelkiame duomenų tvarkytojus, užtikriname, kad jie asmens duomenis tvarkytų pagal taikomų teisės aktų reikalavimus ir taikytų tinkamas technines bei organizacines saugumo priemones. Daugiau informacijos apie konkrečias trečiąsias šalis, jų naudojamus slapukus ir panašias technologijas, paskirtį, saugojimo trukmę ir jūsų pasirinkimų valdymą pateikiama Slapukų politikoje, kurią rasite Svetainėje, ir (ar) slapukų pasirinkimų lange.

12. Trečiųjų šalių įterptas turinys

Svetainėje gali būti naudojamas įterptas trečiųjų šalių turinys, pavyzdžiui, Google Maps žemėlapis, YouTube ar Vimeo vaizdo įrašai, taip pat kiti išoriniai funkcionalumai. Naudojantis šiais funkcionalumais, įkeliant ar aktyvuojant tokį turinį, trečiųjų šalių paslaugų teikėjai gali tvarkyti tam tikrus techninius duomenis (pvz., IP adresą, naršyklės ar įrenginio informaciją, techninius identifikatorius) ir naudoti slapukus ar panašias technologijas pagal savo taisykles.

Kai kuriais atvejais su įterptu turiniu susiję techniniai sprendimai gali būti teikiami kartu su papildomais infrastruktūros ar saugumo paslaugų teikėjais (pavyzdžiui, turinio pateikimo, apsaugos nuo piktnaudžiavimo ar srauto valdymo paslaugų teikėjais). Tokie teikėjai taip pat gali tvarkyti techninius duomenis savo taisyklių ir vaidmens ribose.

Mes nekontroliuojame tokio trečiųjų šalių atliekamo duomenų tvarkymo apimties, kai jis vykdomas pagal jų taisykles. Kai įkeliamas ar naudojamas įterptas trečiųjų šalių turinys, atitinkamas paslaugų teikėjas gali veikti kaip atskiras duomenų valdytojas pagal savo privatumo taisykles. Tokiu atveju mes kontroliuojame sprendimą tokį funkcionalumą pateikti Svetainėje ir jo techninį integravimą, tačiau nekontroliuojame trečiosios šalies atliekamo duomenų tvarkymo apimties, tikslų ar saugojimo terminų.

Daugiau informacijos apie slapukus ir panašias technologijas, susijusias su įterptu turiniu, pateikiama mūsų Slapukų politikoje, kurią rasite Svetainėje, ir (ar) slapukų pasirinkimų lange.

13. Nuorodos į socialinius tinklus ir trečiųjų šalių svetaines

Svetainėje gali būti nuorodų į mūsų socialinių tinklų paskyras (pvz., Facebook, Instagram) ir į trečiųjų šalių interneto svetaines, įskaitant internetines parduotuves. Perėjus į trečiosios šalies svetainę ar platformą, tolesnis asmens duomenų tvarkymas paprastai vykdomas tos trečiosios šalies, kaip atskiro duomenų valdytojo, pagal jos taisykles. Rekomenduojame susipažinti su jų privatumo politika ir slapukų nustatymais.

14. Tarptautiniai duomenų perdavimai

Naudojantis tam tikrais Svetainėje naudojamais trečiųjų šalių sprendimais (pavyzdžiui, analitikos, statistikos, reklamos efektyvumo vertinimo, rinkodaros, įterpto vaizdo turinio ar techninės apsaugos / infrastruktūros funkcionalumais), asmens duomenys gali būti perduodami arba tampa prieinami už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų esančiose valstybėse. Tokiais atvejais užtikriname, kad duomenų perdavimas vyktų laikantis taikomų teisės aktų reikalavimų, įskaitant atvejus, kai: Europos Komisija yra priėmusi sprendimą dėl atitinkamos valstybės tinkamumo, arba taikomos kitos teisės aktuose numatytos tinkamos apsaugos priemonės (pvz., Europos Komisijos patvirtintos standartinės sutarčių sąlygos), arba taikoma kita teisėta perdavimo sąlyga pagal taikomus teisės aktus. Jei norite gauti daugiau informacijos apie konkrečiu atveju taikomas duomenų perdavimo apsaugos priemones, galite kreiptis į mus šioje Privatumo politikoje nurodytais kontaktais. Daugiau informacijos apie konkrečius trečiųjų šalių paslaugų teikėjus ir jų atliekamą duomenų tvarkymą gali būti pateikiama Slapukų politikoje, kurią rasite Svetainėje, ir (ar) slapukų pasirinkimų lange.

15. Informacija apie paslaugų teikėjus

Kadangi Svetainės techniniai sprendimai ir paslaugų teikėjai gali keistis, šioje Privatumo politikoje pateikiame jų kategorijas. Detalesnė informacija apie slapukus, panašias technologijas ir su jomis susijusius paslaugų teikėjus pateikiama Slapukų politikoje, kurią rasite Svetainėje, ir (ar) slapukų pasirinkimų lange, jei toks sprendimas naudojamas Svetainėje.

IV DALIS. DUOMENŲ SAUGOJIMAS, JŪSŲ TEISĖS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

16. Kiek laiko saugome asmens duomenis

Asmens duomenis saugome ne ilgiau, negu to reikia tikslams, dėl kurių jie buvo surinkti ar tvarkomi, nebent ilgesnis saugojimas yra būtinas pagal taikomus teisės aktus arba siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus. Saugojimo trukmė gali skirtis priklausomai nuo duomenų kategorijos ir tvarkymo tikslo. Pavyzdžiui, skirtingai gali būti saugomi Svetainės techniniai ir saugumo žurnalų duomenys, analitikos duomenys, slapukų pasirinkimų ir sutikimų įrašai, anoniminės apklausos duomenys, taip pat susirašinėjimas ir užklausos, gautos el. paštu, telefonu ar per socialinius tinklus. Kai asmens duomenys nebereikalingi, jie ištrinami, sunaikinami arba, kai tinkama, nuasmeninami (anonimizuojami). Jeigu duomenų ištrynimas negalimas iš karto (pvz., dėl atsarginių kopijų, techninių apribojimų ar vykstančio ginčo), jų tvarkymas gali būti apribotas iki ištrynimo momento.

17. Jūsų teisės

Jūs turite šias teises, kiek jos taikomos pagal BDAR ir kitus teisės aktus:

• teisę gauti informaciją apie jūsų asmens duomenų tvarkymą;
• teisę susipažinti su tvarkomais asmens duomenimis;
• teisę reikalauti ištaisyti netikslius ar papildyti neišsamius duomenis;
• teisę reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“), kai tam yra teisinis pagrindas;
• teisę apriboti duomenų tvarkymą įstatymų nustatytais atvejais;
• teisę į duomenų perkeliamumą, kai ji taikoma;
• teisę nesutikti su duomenų tvarkymu, kai duomenys tvarkomi teisėto intereso pagrindu;
• teisę bet kada atšaukti sutikimą, kai duomenų tvarkymas grindžiamas sutikimu;
• teisę nesutikti su duomenų tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslais, įskaitant su tokia rinkodara susijusį profiliavimą;
• teisę pateikti skundą priežiūros institucijai.

Jei manote, kad jūsų asmens duomenys tvarkomi pažeidžiant teisės aktus, galite kreiptis į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją (VDAI) arba į kitą kompetentingą priežiūros instituciją ES valstybėje narėje pagal jūsų gyvenamąją vietą, darbo vietą arba tariamo pažeidimo vietą.

VDAI kontaktai (skundo ar užklausos pateikimui): Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, Lietuva; el. paštas ada@ada.lt; tel. +370 5 271 28 04 / +370 5 279 1445; interneto svetainė vdai.lrv.lt.

18. Kaip galite įgyvendinti savo teises

Dėl savo teisių įgyvendinimo galite kreiptis į mus šioje Privatumo politikoje nurodytais kontaktais (el. paštu arba paštu). Kad galėtume tinkamai įvykdyti jūsų prašymą, tam tikrais atvejais galime paprašyti papildomos informacijos, reikalingos jūsų tapatybei patvirtinti. Jei nepateiksite informacijos, būtinos jūsų tapatybei patvirtinti ar prašymo apimčiai nustatyti, galime negalėti įvykdyti jūsų prašymo arba jo vykdymas gali užtrukti. Į prašymus atsakome be nepagrįsto delsimo, bet ne vėliau kaip per 1 mėnesį nuo prašymo gavimo dienos, išskyrus atvejus, kai teisės aktai leidžia šį terminą pratęsti. Jei terminas pratęsiamas, apie tai jus informuosime teisės aktų nustatyta tvarka. Prašymai paprastai nagrinėjami neatlygintinai, tačiau teisės aktų nustatytais atvejais galime taikyti pagrįstą mokestį arba atsisakyti vykdyti prašymą (pavyzdžiui, jei prašymas yra akivaizdžiai nepagrįstas ar neproporcingas).

19. Kaip saugome asmens duomenis

Mes taikome pagrįstas technines ir organizacines priemones, skirtas apsaugoti asmens duomenis nuo neteisėtos ar atsitiktinės prieigos, atskleidimo, praradimo, sunaikinimo, pakeitimo ar kitokio neteisėto tvarkymo. Tokios priemonės gali apimti prieigų valdymą ir prieigos teisių ribojimą, duomenų perdavimo apsaugą, sistemų stebėseną ir techninių žurnalų naudojimą, atsargines kopijas, programinės įrangos atnaujinimus ir saugumo pataisas, taip pat organizacines vidaus kontrolės priemones. Vis dėlto jokia duomenų perdavimo ar saugojimo sistema negali būti visiškai saugi. Jei nustatytume asmens duomenų saugumo pažeidimą, veiktume pagal taikomų teisės aktų reikalavimus.

20. Privatumo politikos pakeitimai

Mes galime periodiškai atnaujinti šią Privatumo politiką, pavyzdžiui, pasikeitus Svetainės funkcionalumams, naudojamiems paslaugų teikėjams, duomenų tvarkymo praktikai ar teisės aktų reikalavimams. Atnaujinta Privatumo politikos versija skelbiama Svetainėje, o jos viršuje nurodoma paskutinio atnaujinimo data.